精选歇后语和尚打伞是什么意思(摘抄45句)

歇后语和尚打伞是什么意思

1、老舍《四世同堂》十五：“我不晓得由哪儿来的这么一股儿无法无天的人。

2、歇后语(two-partallegoricalsaying)是熟语的一种，由前后两部分组成。前一部分大都是一个形象的比喻或某种事物、现象，后一部分解释说明，是真意所在。通常只说前一部分，后边的本意留给人去体会。

3、猪八戒照镜子——自找难堪猪八戒照像——自找难堪(看)

4、解释分析：这是一句谐音类型的歇后语，和尚没有头发，所以是无发，打着伞看不到天空，所以说是无天，那么和尚打伞就是既“无发”又“无天”，两个合在一起，就是无法无天，用来形容不顾国法和天理，任意干坏事的情况，类似的谐音歇后语还有：

5、翻译“不安好心”时，都会用到intention。这个词意为“意图；意向”，一般会用thebest(of)intentions表示“好意”。

6、(14)歇后语“寿星公吊颈 ”的意思是：(   ) A 有求必应   B 吊高来卖   C 嫌命长   D 嫌颈粗

7、香港歌手王菀之一曲《开笼雀》唱到："突然间唱高声唱好比开笼雀一样没有台可上都可以幻想",那么“好比开笼雀一样”是什么意思呢？粤语中有一“开笼雀——叽叽喳喳”的歇后语。开了笼，小鸟就可以飞出来，开心到叽叽喳喳地叫个不停，歇后语“开笼雀”即形容很多人说话，嘈嘈杂杂，或者也可以形容喜欢唱歌，王菀之的《开笼雀》就有这一意思。

8、我知道你是一片好意，但你该先和我商量一下。

9、客家话“有影没”的意思是？(   )A.找到没有？B.有没机会？C.电视有信号了吗？D.真的吗？

10、参考：朗文高阶英汉双解词典、麦米高阶英汉双解词典、汉英词典、新世纪汉英大词典等

11、交通灯通常指由红、黄、绿三种颜色灯组成用来指挥交通的信号灯。绿灯亮时，准许车辆通行，黄灯亮时，已越过停止线的车辆可以继续通行；红灯亮时，禁止车辆通行。交通灯又红又绿的这一特性，在粤语歇后语中就用来形容“瞎指挥”，乱来。

12、客家地区常见的一种生物，用客家话叫作“狗嬷蛇”指(   )  A 四脚蛇，B 壁虎 C眼镜蛇。 D 南蛇。 E 传说中的龙。 

13、千里搭长棚——没有个不散的宴席(第26回红玉)

14、和尚，暗指是没有头发的人，粤语中，“发”同“法”同音。粤语“担遮”意为打伞，和尚担着遮把天空遮住，看不到天了。那么歇后语“和尚担遮”，即指“无法(发)无天”，这一歇后语比喻不顾国法和天理，任意干坏事的人。现多形容违法乱纪，不受管束。 

15、简译：Onemancannotservetwomasters.

16、Iknowyouhadthebestofintentions,butyoushouldhaveconsultedmefirst.

17、胳膊折了往袖子里藏——自掩苦处(第7回焦大)

18、仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有(第61回柳氏)

19、唐僧西天取经——多灾多难孙悟空借芭蕉扇——一物降一物猪八戒做梦娶媳妇——尽想好事

20、(20)歇后语“屁股生疮”的意思是：(   ) A 大极有限   B 无眼看   C 长痛不如短痛   D 做不得

21、payrespectto可以表示“尊重、关心、照顾、拜访”，在《汉英词典(第3版)》中，也使用的是该短语：

22、(举例造句)：统领的兵，一个个无法无天，我们的苦头也吃够了，实在说不出一个“好”字。★清·李宝嘉《官场现形记》第十五回

23、宋徽宗的鹰，赵子昂的马——都是好画儿(第46回鸳鸯)

24、breaktheearth-enwarepotsothatthecrackreachesthebottom―insistongettingtothebottomofsth

25、客家话一般感谢对方时怎么说？(   )A多谢你。B承蒙你。C恁仔细。D好得你

26、歇后语在结构上是“比喻——说明”式的俏皮话。使用的人往往只说出比喻部分，后面的解释部分则让对方自己领悟。歇后语可以分成两种类型，还有一种是逻辑类的，例如：

27、“汝讲么个”的意思是：你说什么？(   )“头那毛当长”的意思是：头发很长。(   )“乓鬼”是指：说话不实在的人。(   )“仙家”是指：街头行骗之人。(   )“得人锡”是形容很惹人喜爱 (    )

28、见提着影戏人子上场——好歹别戳破这层纸(第65回尤三姐)

29、猪八戒照镜子——里外不是人猪八戒的后脊梁——无能之辈(悟能之背)猪八戒戴花——自美白骨精一计未成——又生一计和尚打伞——无法无天观音菩萨进澡堂——左右为难！(男身女像去哪边好？)猪八戒读书----竟冲识字的如来观音——假夫妇六小零童——孙行者孙大圣拔猴毛——看我七十二变牛魔王和小白龙拍大头贴——正宗的牛头马面花果山猴子——无法无天猴子爬竹竿---上窜下跳哮天犬过了独木桥就不会叫了——过目(木)不忘(汪)八戒保媒把把成功——猪连必合(珠联壁合)猪八戒进女儿国——看花了眼牛魔王和小白龙拍大头贴——牛头马面猪八戒娶媳妇——背着走孙猴子坐天下——毛手毛脚孙猴子的脸——说变就变《西游记》剧组开会——聚精会神孙猴子坐天下——毛手毛脚猪八戒背媳妇——舍得花力气猪八戒不成仙——坏在嘴上

30、(辨析)～和“胡作非为”都指肆无忌惮地做坏事；有时可以通用。但“胡作非为”程度略轻一些；只形容肆无忌惮的干坏事。

31、除了“黄鼠狼给鸡拜年”，汉语里还有很多充满智慧而幽默的歇后语，如何翻译成英文呢？一起来mark一下吧！

32、指“鼬，黄鼠狼”。很妙的是，这个词也有“滑头，骗子”的意思。做动词时，短语weaselout意为“逃避责任，〔狡猾地〕逃脱”。

33、粤语中“夹万”即保险箱、保险柜，专门用来收藏贵重的物品，通常需要知道密码才能打开。粤语歇后语中“玻璃夹万——有得睇，无得使”，“使”粤语中意思是使用的意思，“玻璃夹万”，即看到里面的东西，却用不到，用不上。

34、(用法)用作贬义。一般作谓语、定语、补语。

35、以上三种翻译，版本一相对较好，也只有版本一有歇后语的前后句，符合歇后语的最重要的特征。版本二的简译省略了歇后语“徐庶进曹营”的前句，是个缺陷。版本三的简译版则采用了意译，但意思离原意有很大差距，翻成了“一仆不能伺二主”的意思。

36、在尼泊尔和印度交界的一个释迦族部落里，王子乔达摩·悉达多离家修行，7年后觉悟成佛，开始在恒河流域布教，广收门徒。佛教认为世界是虚幻的，人生是苦难的，只有断除一切烦恼修行成佛，才能达到永恒的幸福。佛祖释迦牟尼最初对迦叶等5人说法时，亲手为他们剃去了头发，表示接受他们做自己的弟子。和尚剃发有三重含义，一是按佛教的说法，头发代表着人间的无数烦恼和错误习气，削掉了头发就等于去除了烦恼和错误习气；二是削掉头发就等于去掉人间的骄傲怠慢之心；去除一切牵挂，一心一意修行。在我国古代，人们把头发看得十分重要，认为头发是从父母那里得到的，必须保护好，不能有损害，否则是对父母的不敬。而佛教要求断除这些无谓的亲情牵挂；三是为了区别印度其他的教派教徒。当时的印度，教派林立。可人们一见到剃光头的就知道是佛教徒了。后来剃头就成了加入佛门的一种仪式。因此，和尚没有头发。

37、蛇头上苍蝇——自来的衣食(第28回妖怪)乍入芦芋——不知深浅(第32回孙悟空)皮笊篱——一捞个罄尽(第39回孙悟空)糟鼻子不吃酒——枉担其名(第39回猪八戒)磨砖砌的喉咙——又光又溜(第47回众僮仆)尖担担柴——两头脱(第57回猪八戒)吃了磨刀水的——秀气在内(第67回孙悟空)狗咬尿泡——空欢喜(第71回作者)铁刷帚刷铜锅——家家挺硬(第77回作者)大海里翻了豆腐船——汤里来，水里去(第81回猪八戒)和尚拖木头——做出了寺(第83回哪吒太子)贩古董的——识货(第86回小妖)苍蝇包网儿——好大面皮(第87回葛仙翁)三钱银子买个毛驴——自夸骑得(第93回沙僧)皮肉粗糙，骨骼坚强——各有一得可取(第93回猪八戒) 

38、从上三例可见，相同的引语(草船借箭)也可以做出不同的解释(多多益善/满载而归/坐享其成)，也就是说，歇后语的趣味性也是对人的理解能力的检验，如果你不能借助引语理解它的真意，那么它的幽默俏皮的表达效果也就不属于你。

39、一人一张口，下面长只手。猜一字，答案是:拿

40、 A 雨水很多  B 唔得跪 C 子孙不孝顺  D 防止火灾发生

41、　　狗拿耗子---多管闲事(狗没事拿耗子干吗

42、“天光日”客家话译普通话为？(   )A后天B昨天C明天D白天E早晨

43、drawwaterwithabamboobasket—achievenothing;allinvain

44、脚踏西瓜皮-----滑到哪里是哪里 十五个吊桶打水——七上八下

免责声明：
以上内容除特别注明外均来源于网络整理，权益归原著者所有，本站仅作效果演示和欣赏之用；
若以上展示有冒犯或侵害到您，敬请联系我们进行删除处理，谢谢！